Volutone names Tina Metz to sales and leadership team