Proposed FCC rule could (finally) upend the set-top box market