On-Q/Legrand, Eyeing MDU Space, Expands Sales Force