Legrand expands Nuvo, On-Q sales teams