CasaTunes launches new music discovery feature, QuickSync